ترجمة ذات صلة

• excédant (adj.)
  زائد {excédante}
  ... المزيد
• excessif (adj.)
  زائِد
  ... المزيد
• excédentaire (adj.)
  زائِد
  ... المزيد
• supplétif (adj.)
  زائد {supplétive}
  ... المزيد
• extra (adj.)
  زائد
  ... المزيد
• dépareillé (adj.)
  زائد {dépareillée}
  ... المزيد
• supplémentaire (adj.)
  زائد
  ... المزيد
• bis (adj.)
  زائد {bise}
  ... المزيد
• bizarre (adj.)
  زائد
  ... المزيد
• el superflu (adj.) , m
  زائد
  ... المزيد
• impair (adj.)
  زائد {impaire}
  ... المزيد
• surnuméraire (adj.)
  زائِد
  ... المزيد
• surnombre (n.)
  زائِد
  ... المزيد
• plus (adv.) , {math.}
  زائِد {رياضيات}
  ... المزيد
• additionnel (adj.)
  زائد {additionnelle}
  ... المزيد
• démesuré (adj.)
  زائد {démesurée}
  ... المزيد
• la surcharge (n.) , f
  حمل زائد
  ... المزيد
• hyperbole (n.) , {math.}
  القَطْعُ الزَّائِد {رياضيات}
  ... المزيد
• surcharge (n.)
  وَزْن زَائِد
  ... المزيد
• la hyperbole (n.) , f
  قطع زائد
  ... المزيد
• surcompensation med.
  تعويض زائد طب
  ... المزيد
• grossi (adj.)
  الزَّائِدُ في الضَّخَامَة
  ... المزيد
• polydactylé (adj.) , {med.}
  زائِدُ الأَصَابِع {طب}
  ... المزيد
• redondant (adj.)
  زائد عن الحاجة {redondante}
  ... المزيد
• grosseur (n.)
  حَجْم
  ... المزيد
• masse (n.) , {instruments et machines}
  حَجْم
  ... المزيد
• el volume (n.) , {poids et mesures}, m
  حجم
  ... المزيد
• la pointure (n.) , f
  حجم
  ... المزيد
• proportion (n.)
  حَجْم
  ... المزيد
• el format (n.) , {poids et mesures}, m
  حجم
  ... المزيد

أمثلة

• Deux agents d'appui [agents des services généraux (Autres classes)] s'occupent actuellement du fichier à temps plein; ils ne pourront absorber la charge de travail supplémentaire liée à l'expansion et à la diversification de la réserve de candidats.
  ويتفرغ اثنان من الموظفين الحاليين (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) في الإشراف على القائمة، لكنهما لا يستطيعان تصريف عبء العمل الزائد المرتبط بازدياد حجم القائمة واتساع دائرة تنوعها.
• v) Réaffectation des ressources prévues au titre du personnel temporaire aux travaux contractuels de traduction (2,1 millions de dollars), qui permettront de faire traduire certains types de documents à moindre coût et de faire face au volume de documentation accru;
  '5` نقل بعض موارد المساعدة المؤقتة إلى الترجمة التعاقدية (000 100 2 دولار) بوصفها طريقة أكثر فعالية من حيث التكلفة لترجمة أنواع معينة من الوثائق، ووسيلة لمواجهة حجم العمل الزائد المتصل بالوثائق؛
• iv) Renforcement des travaux contractuels de traduction par la réaffectation de ressources prévues pour le personnel temporaire aux services de traduction contractuelle (2,1 millions de dollars), qui permettront de faire traduire certains types de documents à moindre coût et de faire face au volume de documentation accru.
  ‏'4` تكملة مهام الترجمة التعاقدية عن طريق نقل بعض موارد المساعدة المؤقتة إلى ‏الترجمة التعاقدية بوصفها طريقة أكثر فعالية من حيث التكلفة ‏لترجمة أنواع معينة من الوثائق (000 100 2 دولار)، وسيلة لمواجهة حجم العمل الزائد المتصل بالوثائق.‏